پست مدرنيزيمن تاريخي گليشمه سی

فارسجادان ترجومه: حمید آصفی

 پست مدرن سؤزجويونون يايلماسيندان اوتوز ايل كئچمه سينه باخماياراق، اونون كولتورسل آلانلاردا يايلماسي لازیمی قدر قات قاريشيق دير. باخماياراق كي بو سؤزجوك اؤنجه دن آرا سيرا موختلیف یئرلرده ايشله نيب آنجاق پست مدرن عموميتجه اؤنيورسيته سل بير قونو كيمي مختليف توپلوملاردا اوز وئرن ديشيكليك لردن، ادبيات و بيليم سل علم لردن باشلاييب. و در حال كولتورل و توپلوم سل ديشمه لرده ايشلنيب. اؤرنک اولاراق، واختیلا كوتله و بعضا آیدین لار آراسیندا  بئله بير قناعت وار ايدي كي داها تكنولوگييا ايرليليشینه اينام اولا بیلمز. بونو نظره آلاراق کی  تكنولوگييا ايرليليشي مدرن دؤورون معين بير چاغينا عاييددير. بئله دوشونولوردو كي پست مدرن سؤزجويو بو دؤورون اومودسوزلوغونا و اؤلومجوللويونه سون قوياجاق و لاييقنجه اونو وصف ائتمه یه باشلاجاق.

کیان خیاو دان چاپ اولونموش یئنی ایکی کیتاب

گؤزلرین تبریز گئجه لری« نازلی »م

چیچکلر یاشاییر قارانلیغیندا

 بؤجکلر یاشاییر درینلییینده

بالیقلار یاشاییر پارلاقلیغیندا

 و اینسان اوغول لاری

 یاساق کیتابلار دولاندیریرلار اوندا

و گیزلی-گیزلی پیچاقلار قانا سوسوز....

                                                                                                      کیان خیاو

اوسته کی شعری اوخویاندان سونرا بیلین کی سؤز «کیان خیاو» ین یئنی جه چاپدان چیخمیش ایکی شعر کیتابیندان گئدیر. چوخ زامانلار یولونو گؤزله دییمیز بو ایکی اثر نهایت کی ایشیق اوزو گؤره بیلدی. تبریک دئمه یه سیزده منه قوشولون دوستلار.