شک

                                                                                               حمید آصفی

 آنام دئییردی :

- اؤلومو گؤرموشم

          جانی توکلو

          بیغی بورما

                گؤرکمی قورخونج بیر کیشی ایدی،

سونرا سئوینجیندن گولومسه ییب

                                             دئییر:

- جان وئرمه دیم هااا  اونا.

        اوگوندن آنامین تمیزلییینه اینانا بیلمیرم.

 

 

پست مدرنیزمین تاریخی گلیشمه سی (2)

پست مدرنیزمین تاریخی گلیشمه سی (2)

ترجومه: حمید آصفی

پست مدرنیزم اؤزلویونده و معنا اوزره،یئترینجه یوموشاق و عین حالدا اویناق دیر. بومعناسیزلیق دئمک دئییل. آنجاق بو نؤوع یازیلاردا معنایا ال تاپماق راحاتجاسینا مومکون اولدوغو قدر ده چتین دیر. نییه کی معنانین یان یؤره سینده  لازیمی قدر باشقا معنالاردا یئر توتور. او جومله دن ابهام، دولاشیق دیل پراگنوزلاری و ائلیت معنالار. بو معنالار بیر باشا سؤزجوکلره باغلیدیر. بو سؤزجوک لرسه آیدین سل بیر دورومدا آیاق توتورلار. قئید ائتمک لازیم دیر کی پست مدرن نظرلر عمومییتجه فانتازتیک بیر شرایط دن صؤحبت آچاراق، ائله او قدر ده رئال و ایجتیماعی مؤوضوع لاردان دا دانیشا بیلیر....

کیتاب سئچ

sabah daha gec olacaq

 

ən yaxşı keyfiyyəti əldə etməyin üsullarını

 götür-qoy edək

bugün gecdir ama sabahlar daha gec olacaq

  

www.kitabsech.blogfa.com

 

 

هاوا سويوق دئييل،

                   بازار چنه سي دير.

اينيميز

سيزاق تابوتو.

               هدر اولور اسرلييميزده.

ايندي آرادا سن يوخسان دئييه

                            قورساغيم يالان اولمور.

من آخي وارم

علاجيم اولمادان.

سئوه بيليرم سه،

                   سئوميرم يانيمدا اولماغيني

                                قوجاغيندا اؤپوش قدر اوجالماغيمي

آخي بايير سيزاق دئييل كي من .

                                    ايستي قوجاغينا ياييليم.

هاوا .....

تابوت .....

اينيميز...

ايستي تابوت ايچينده

                     هدر یئره چيلپاغيق بيز.